Kimi'iro Signal - Luna Haruna

Houkago, futari de sugoshita kyoshitsu
Tsukue no ue, muchuu de hazumu kimi no koe
Donkan na, kimi no sono taido ga
Itsumo watashi wo, ijiwaru ni saseru no

Sepulang sekolah saat kita menghabiskan waktu bersama didalam kelas
Kamu di mejamu, terus dan terus saja bicara
Sifatmu yang tidak peka itu
Selalu membuatku suasana hatiku buruk

Hitoribocchi da to, omou toki mo aru
Namida, tomerarenai hi mo aru
Hontou no watashi wo, mitsukete hoshii no
Kitto tsutawaru no, shinjite, iru yo

Ada saat-saat ketika aku merasa begitu kesepian
Juga ada hari-hari disaat air mataku tak bisa dihentikan
Aku ingin engkau melihat diriku yang sesungguhnya
Suatu hari pasti kan tersampaikan, aku percaya itu


Kimi wa itsudatte, itsudatte, kawaranai kara
Watashi ga nankai mo, nankai mo, shigunaru, okutte ageru
Yume mita, ano oka, mezashite
Kujike sou na toki mo, ganbare sou da yo
Kimi ga iru kara

Tapi kamu tetap saja, tetap saja tidak berubah
Karena itu ku terus dan terus mengirimkan sinyal kepadamu
Ku bermimpi suatu hari kan mencapai puncak
Dan ketika aku hampir kehilangan semangatku, ku masih tetap bisa berusaha
Berkat ada dirimu disini

Read More

Kimi ga Emu Yuugure - Yoshino Nanjou

"Mou, kono kisetsu mo, owari da ne" to, kimi ga fui ni, tsubuyaku
Aa, nanigenakute, yasashi sugiru kara, okuba, kanda

"Musim ini sudah berakhir ya", tiba-tiba engkau bergumam seperti itu
Ah, suaramu begitu lembut, membuatku menggertakkan gigiku

Nee, tsunagari to ka, unmei to ka, sonna mono wo, sutetara
Motto jiyuu ni kono sora toberu no ka na?

Hei, bila kuputuskan semuanya, baik itu ikatan, maupun takdirku
Mungkinkah aku bisa terbang dengan lebih bebas lagi?

Oshiete yo

Katakan padaku

Itsuka kawashita yakusoku, mezasu basho wa takaku
Nichijou no, sawagashisa to, tawamureru kedo

Suatu hari kita berjanji untuk sampai tempat yang kita janjikan diatas sana
Namun masih saja setiap hari kita bermain-main, dan menikmati hidup kita

Kimi no tame ni tsuyoku naru, ima kidzuita kakera
Tebanashite, shimawanai you ni

Tetapi aku menyadari ada bagian dari diriku ini yang ingin menjadi lebih kuat demi dirimu
Aku harap aku takkan kehilangan bagian dari diriku itu

Dakedo ima wa, kocchi minaide
Nureta hoho yuuhi ga kawa, kasu made

Namun sekarang ini, tolong jangan melihat kesini dulu
Hingga matahari terbenam mengeringkan air mata di pipiku

Read More

Kyoukai no Kanata - Minori Chihara

Kodoku ga hoho wo, nurasu, nurasu kedo
Yoake no kehai ga shizuka ni michite
Watashi wo sora e maneku yo
Kibou ga kanata de matteru, sou da yo, iku yo

Kesepian membasahi, membasahi pipiku
Kurasakan fajar perlahan menyingsing
Mengajak ku bersamanya ke atas langit
Harapan menantiku di kejauhan, ya, ku kan pergi

Mayoi nagara mo, kimi wo, sagasu tabi
Surechigau ishiki te ga fureta yo ne

Bahkan ketika ku sendiri tersesat, ku tetap berkelana mencarimu
Namun ketika kamu melewatiku, kau akan menyentuh tanganku, kan?

Tsukamaeru yo, shikkari
Motomeau kokoro, sore wa, yume no akashi

Aku 'kan mendekapmu, dan takkan kulepaskan
Bagaimana hati kita saling mencari satu sama lain adalah bukti bahwa mimpi kita begitu nyata

Tagai wo, uketomeru tabi ni, hikareteku
Kanashii hibi wa mou, iranai

Tiap kali kita saling menerima satu sama lain, aku semakin menyukai dirimu
Aku tidak butuh lagi menjalani hari-hari sedih itu lagi

Tagai wo, uketomete, ikiru yorokobi ni
Kitto, kitto, futari, mezameru yo

Dan kita saling menerima satu sama lain, maka kebahagian pun
Pasti, pasti, kita berdua 'kan bisa meraihnya

Mayoi nagara mo, kimi wo, mitsuketa yo...

Meski ku sedang tersesat, aku menemukanmu...

Read More